Sozial- und Familienpass

Соціально-сімейний паспорт округу Гарц дозволяє як окремим особам так і сім’ям з низьким доходом користуватися громадським транспортом, а також відвідувати окремі культурні та спортивні установи округу за пільговими тарифами.

Для виготовлення соціально-сімейного паспорту необхідно подати відповідне підтвердження про дохід (Einkommensnachweise) а також фотографію на паспорт (Passbild) розміром 3,5 × 4,5 см.
Соціально-сімейний паспорт оформляється для одержувачів SGB II безпосередньо у відповідальному за них регіональному офісі центру зайнятості Eigenbetrieb Kommunale Beschäftigungsagentur Jobcenter Landkreis Harz (KoBa) у Хальберштадті (Halberstadt), Кведлінбурзі (Quedlinburg) та Вернігероді (Wernigerode).
Адреса:

• KoBa Halberstadt, Schwanebecker Straße 14 – Eingangszone
• KoBa Quedlinburg, Heiligegeiststraße 7 - Eingangszone
• KoBa Wernigerode, Kurtsstraße 13 – Eingangszone

Обробка даних для інших груп осіб, таких як одержувачі допомоги відповідно до SGB VIII та SGB XII, Закону про допомогу особам, які шукають притулок, та особам з низькими доходами, здійснюється виключно Управлінням соціального забезпечення (das Sozialamt) за адресою Хальберштадт, Шванебекерштрассе, 14, відповідальним працівником.

 

Weitere Informationen:

http://www.kreis-hz.de/de/sozial-und-familienpass1.html