Anspruch/Voraussetzungen:
- Ab dem Folgemonat nach Ausstellung der Fiktionsbescheinigung oder Aufenthaltserlaubnis
- Altersgrenze nach § 41 SGB XII erreicht oder im Besitz eines ukrainischen Rentenausweises oder Nachweis der Zahlung einer ukrainischen Rente

Das machen wir:
- Übernahme von existenzsichernden Leistungen

Unsere Leistungen umfassen:
- Hilfe zum Lebensunterhalt
- Grundsicherung im Alter oder bei dauerhaft voller Erwerbsminderung
- Beratung und Unterstützung zu Dienstleistungen
- Übernahme der Krankenbehandlungskosten und vorbeugende Gesundheitshilfe
- Sozial- und Familienpass

Was wir benötigen:
- Gültiges Statusdokument von der Ausländerbehörde des Landkreises Harz (Fiktionsbescheinigung oder Aufenthaltserlaubnis)
- Nachweis Meldeadresse im Landkreis Harz
- Nachweis ukrainischer Rentenausweis oder Rentenzahlung

Соціальна допомога  для українських біженців (3-й і 4-й розділи SGB XII)

Право на допомогу :
- Через місяць після видачі тимчасового  дозволу на проживання (Fiktionsbescheinigung) чи посвідки на постійне проживання (вид на проживання).
- Досягнення пенсійного віку відповідно до § 41 SGBXII або наявність українського пенсійного посвідчення чи  підтвердження виплат української пенсії

Те ,що ми робимо:
-       Ми переймаємо послуги щодо забезпечення життєвих потреб .

Наші послуги включають  у себе:
-       Допомогу в покритті витрат на проживання.
-       Підтримку базового доходу в старості або в разі постійного повного зниження працездатності
-       Консультації  та підтримка.
-       Покриття витрат на охорону здоров'я та профілактичну медичну допомогу
-       Соціальне та сімейне посвідчення.

Необхідні документи:
-       Наявність дійсного документа про статус від управління у справах іноземців округу Гарц (тимчасового  дозволу на проживання (Fiktionsbescheinigung) чи посвідки на постійне проживання)
-       Підтвердження офіційої реєстрації за місцем проживання в окрузі Гарц .
-       Підтвердження українського пенсійного посвідчення або виплат пенсії.

Социальные пособия для украинских беженцев (3-я и 4-я главы SGB XII)

Право/требования:
-       Через месяц после выдачи временного разрешения на пребывание  (Fiktionsbescheinigung) или вида на жительство
-       Достижение предельного возраста согласно § 41 SGB XII или наличие украинского пенсионного удостоверения или подтверждения выплаты украинской пенсии

Чем мы занимаемся:
-       Мы перенимаем услуги по обеспечению жизненных потребностей

Наши услуги включают:
-       Помощь в покрытии расходов на проживание
-       Поддержка базового дохода в старости или в случае постоянного полного снижения трудоспособности
-       Консультации и поддержка по услугам
-       Мы перенимаем расходы на здравоохранение и профилактическую медицинскую помощь
-       Социальное и семейное удостоверение

Необходимые документы:
-       Действительный документ о статусе от органа по делам иностранцев округа Гарц (фиктивный сертификат или вид на жительство)
-       Подтверждение адреса регистрации в округе Гарц
-       Подтверждение украинского пенсионного удостоверения или выплаты пенсии

Anlagen:
1.    Antrag SGB XII/ Заява  SGBXII
2.    Datenschutzerklärung/ Політика конфіденційності
3.    Notwendige Unterlagen (Checkliste)/ Необхідні документи (контрольний список)

Bei Fragen wenden Sie sich an:
E-Mail: Asyl-Zuweisungen@kreis-hz.de 
Telefon: 03941/5970-5060

Соціальні виплати: Івонн Джендро
Електронна пошта: Asyl-Zuweisungen@kreis-hz.de 
Телефон: 03941/5970-5060